מאור ושמש. קלונימוס קלמן אפשטיין

נאך עטליכע יאהר זיין אין ליזענסק, פאסירט איין נאכט, ווי ער זעהט ווי ס'שיינט ארויס פונעם רבין'ס שטוב א גרויסע ליכטיגקייט, ר' קלמן האט אריינגעקוקט אינעם רבין'ס שטוב, פון צווישן די שפאלטענס, און ער האט געזען ווי נעבן רבי'ן זיצט א אלטער איד, וואס זיין פנים שיינט ווי די זין, ר' קלמן האט שיעור גע'חלש'ט, און האט געציטערט און נישט געקענט ווייטער שלאפן דעמאלס קומט ער פאר דיר? חתנו ר' שמואל שמעלקי האלבערשטאם ב"ר אהרן ה"ש מקרייז-צאנז נפטר ט' טבת תרס"ג בני ר' משה אבא בעער מאיסטריק ב-א
כיוון שהספר הודפס כפירוש על התורה במספר דפוסי חומשים, הוא זכה לתפוצה רבה ולפופולריות בציבור החסידי ואף מחוצה לו בני וחתני ה'גוטער איד' הרה"ק ר' יוסף ברוך הלוי עפשטיין מניישטאט עיר-חדש זצ"ל נפטר י' אדר תרכ"ז א

מ'האט נאך יענעם טאג געמאכט תנאים, דער עושר האט אים צוגעשטעלט לייטישע בגדים, מיט וואס ער זאל גיין אין חדר, און קלמיש'ל איז געשטיגן אין לערנען.

21
רבי קלונימוס קלמן עפשטיין 'המאור ושמש'
דער פאטער האט אים געזאגט, אפילו איך פארליר מיין זוהן, וואס האט מיר ביז יעצט צוגעהאלפן צופארקויפן די בייגעל'ס, בין איך מסכים צום געשעפט
קלונימוס קלמן אפשטיין
רבי קלונימוס קלמן ב"ר אהרן זצוק"ל - בעל "מאור ושמש"- - א תמוז - די פאלגענדע מעשה, האט דער "דרכי תשובה" זצ"ל געהערט פון רבי אהרן קראקא'ווער זצ"ל וואס איז געווען א זוהן פונעם "מאור ושמש"
קלונימוס קלמן אפשטיין
ואולם אם אדם הולך בדרך התורה אזי הטבע משועבד לתורה כדכתיב אם בחקותי תלכו וגו' ונתתי גשמיכם וגו', ואם אדם מקלקל דרכיו חלילה ונוטה מדרך הטובה ללכת בשרירות לבו הרע ועצת יצרו, אז תקנתו שיעשה תשובה שלימה ויעזוב דרכו הרע
האט ר' קלמן געזאגט, ניין, האט דער רבי געזאגט, וויי איז צו א זוהן, וואס דערקענט נישט זיין פאטער, דער אלטער איד איז געווען אברהם אבינו, וואס איז זיך געקומען אפרעדן פארוואס דיין גלות נעמט אזוי לאנג זכרון צדיקים קרעמער האט געשריבן:איך האב הונדערטער בילדער אויפן פייל, ואין לי פנאי אויסצודרייען זיי אלע, ואתכם הסליחה פאר די סטיף-נעק מען קען דעם מאניטער אויך דרייען
בתוך דבריו לייגט ער צו אן אינטערסאנטע זאך, אז דער טעם דערפון איז ווייל לויט ווי ער האט געהערט פון א רופא מומחה וואס פארשטייט און איז באהאווענט אין מעמקי חכמת הרפואה, קומען געווענדליך רוב קרענק וואס טשעפענען זיך אן צום מענטש פון די פארדארבענע לופט און שלעכטע רוחות עס איז געווען אין א ווינטער, ווען קלמיש'ל האט שוין אויספארקויפט זיין פאטער'ס בייגעל'ס, ווען ער איז געווען אדורך געפרוירן פון די גרויסע קעלט, איז ער אריין אין בית מדרש זיך אנצווארעמ'ן, זיצענדיג אין בית המדרש האט ער, זיך צוגעהערט ווי די תלמידי חכמים זענען זיך מפלפל אין לערנען, קלמיש'ל האט פון דעם הנאה געהאט, און איז געבליבן זיצן אין בית המדרש ביז שפעט ביינאכט

המאור ושמש קלונימוס קלמן הלוי אפשטיין המצבה על קברו של הרב קלונימוס קלמן אפשטיין, בעל ה"מאור ושמש".

6
רבי קלונימוס קלמן עפשטיין 'המאור ושמש'
בנו ר' אלעזר הלוי עפשטיין האדמו"ר מזאלעשיץ תמונות ר' שמואל אליהו עפשטיין האדמו"ר מניישטאט העתק מדער בלאט צוגעלייגטע מיללער האט געשריבן:נישט לאנג צוריק האט 'דער בלאט' געהאט א בילד פון דעם דערמאנטן ניישטאטער רבי זעה בייגעלייגט ר' שמואל אליהו עפשטיין זצ"ל, ער איז געווען א זון פון ר' נתן דוד ב"ר חיים מאיר ב"ר קלונימוס קלמן בן הגוטער איד ר' יוסף ברוך מניישטאט בן המאור ושמש זצ"ל
רבי קלונימוס קלמן עפשטיין 'המאור ושמש'
וזהו שכל החולה שהיה רואה אותו מיד מתרפא, ביאור הדבר שאם אדם רואה את הצדיק האמיתי ומסתכל בצורתו הקדושה והוא מתפלל עליו מיד מתרפא
רבי קלונימוס קלמן עפשטיין 'המאור ושמש'
רבי משה אבא בעער מאיסטריק חתנו של רבי יוסף ברוך מניישטאט