プラスチック ゴミ 英語。 環境省_「プラスチック資源循環戦略」の策定について

プラスチック汚染:英語で言うと?

プラスチック ゴミ 英語

この記事のポイント 波と共に押し寄せ、海岸を埋め尽くすゴミの山。 洋上はるかな無人島の浜にも打ち上げられる空のペットボトル。 海流に乗って何千キロも流され、浮遊を続けるビニール袋、海底の泥の中に大量に堆積するマイクロプラスチック… 今、海に大量に流入するプラスチックが、世界的な問題となっています。 経済の成長や便利なライフスタイルへの移行と共に増加の一途をたどってきた、この海洋を汚染するプラスチックごみ。 多くのプラスチック製品を生産、消費している日本も、無関係ではありません。 国際的にも大きな責任を持つ国の一つとして、この「海洋プラスチック問題」の解決に向けて早急に対応していく必要があります。 今、世界で起きている「海洋プラスチック」の問題 洋服から自動車、建設資材に至るまで、私たちの生活のあらゆる場面で利用されているといっても過言ではないプラスチック。 手軽で耐久性に富み、安価に生産できることから、製品そのものだけでなく、ビニールや発泡スチロールなどの包装や梱包、緩衝材、ケースなどにも幅広く使われています。 しかし、プラスチックの多くは「使い捨て」されており、利用後、きちんと処理されず、環境中に流出してしまうことも少なくありません。 手軽に使える分、手軽に捨てられてしまう、そうした面もあるといえます。 そして環境中に流出したプラスチックのほとんどが最終的に行きつく場所が「海」です。 プラスチックごみは、河川などから海へと流れ込むためです。 こうした大量のプラスチックごみは、既に海の生態系に甚大な影響を与えており、このままでは今後ますます悪化していくことになります。 例えば海洋ごみの影響により、魚類、海鳥、アザラシなどの海洋哺乳動物、ウミガメを含む少なくとも約700種もの生物が傷つけられたり死んだりしています。 海洋ごみが完全に自然分解されるまでに要する年数。 5mm以下になったプラスチックは、マイクロプラスチックと呼ばれています。 マイクロプラスチックについては、人を含む生物の身体や繁殖などに、具体的にどのような影響を及ぼすのか、詳しいことはまだ明らかにされていません。 しかし、本来自然界に存在しない物質が広く生物の体内に取り込まれた結果を、楽観視することは許されません。 そして、前述しましたように、これらのプラスチックは自然界の中で、半永久的に完全に分解されることなく存在し続けます。 世界と国内でのプラスチックの生産量と用途別の生産割合。 「容器包装等」が最も多い。 海で発生する海洋プラスチックは、陸上からの物と比較すれば多くありません。 しかしながら、やむを得ず放棄されたもしくは投棄された漁具 ALDFG: Abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear)の多くがプラスチックでできたものであり、特に深刻な問題を引き起こしています。 その一例が、「ゴーストネット」と呼ばれる、廃棄された漁網です。 例えば「流し網」などは何キロにもおよぶ長さを持つ漁網ですが、主にプラスチックでできています。 これら漁網が意図的であるかどうかに関わらず、一旦海に廃棄されると、やはり分解されることなく長い間海に残り続けます。 そして、アザラシや海鳥、ウミガメなどに誤って絡まり、これらの動物がひどい場合には何年間も苦しんだりして命を落とす問題が、世界各地の海で頻発しているのです。 環境に負荷をかけた、持続可能とはいえない経済発展が続く限り、この海洋プラスチックの問題も、今後さらに拡大すると考えられています。 日本では廃棄されるプラスチック(廃プラ)の有効利用率が84%と特に進んでいるとされていますが、全体の57. これはつまり、化石燃料を燃やし、CO2排出しているということですので、今後ますます深刻化する地球温暖化への対策まで含めた視点で見たときに、とても資源が有効かつ持続可能な方法で利用されているとは言えません。 廃プラの処理状況。 しかし、世界最大の輸入国である中国がリサイクル処理に伴う環境汚染などを理由に2017年から輸入規制を始めたことで、日本のプラスチックごみの行き場がなかなか見つからないといった問題も起こっています。 しかしプラスチックくずの海外輸出については、プラスチックごみの処理を、処理体制が整っていないアジアの途上国に実質的に押し付けることにより、アジアからの海洋プラスチックごみ流出を加速させることにつながるとして懸念する声もあります。 他の輸出先を探すのではなく、輸出すること自体を見直すべきではないでしょうか。 日本の海岸に漂着したごみの量と内訳。 漂着ごみの大半を漁具を含むプラスチック類が占めている。 また、日本海側で漂着が多いのが分かる。 海洋プラスチックの問題を解決していくうえでは、法律の整備に基づいた生産・使用削減やリサイクルシステムの改良などが重要な手立てになりますが、そうした政策面での改善は、日本はまだ遅れを取っています。 問題の解決に向けて プラスチックごみの問題を解決するために必要なことの基本は、いわゆる3Rです。 リデュース(Reduce)=出すごみの総量を減らすこと• リユース(Reuse)=再利用すること• リサイクル(Recycle)=再生産に回すこと これを徹底することが、海に流入するプラスチックを減らすことにつながります。 とりわけ、プラスチック生産量の多い日本の場合、重要となるのは生産・使用を「リデュース=減らすこと」。 世界では、使い捨てプラスチックの代表格であるレジ袋の使用規制が、2018年2月の時点で45か国以上で発効、若しくは、議会承認を受けています。 今日本では、これら先進事例に学びながら、負の遺産ならぬ負のプラスチックごみを未来の世代にのこすことのないよう、取り組みの強化が求められています。 海洋プラスチック問題に対するWWFジャパンの取り組み 国際的にもその深刻さがクローズアップされる「海洋プラスチック問題」。 その解決に向けて、WWFジャパンでは特に、「使い捨て用プラスチック」の使用削減を中心とした取り組みを推進していきます。 プラスチックごみへの日本と海外の対応 海外ではプラスチックの生産・使用自体を削減する動きが、さらに加速しつつあります。 例えば2018年6月にカナダで開かれたG7シャルルボワ・サミットでは、「海洋プラスチック憲章」が提示されました。 「海洋プラスチック憲章」自体は、2030年に向けて先進国各国で海洋プラスチック問題に取り組んでいくための大枠を定めたもので、問題解決には十分な内容とは言えませんが、日本はアメリカと並び、この「憲章」への署名を見合わせました。 その後、国内外から日本に対し、プラスチック問題へのより責任ある取組への要請が高まったこともあり、日本では2019年6月に大阪で開催予定のG20サミットに向け、世界のプラスチック対策をリードしていくことを目指して「プラスチック資源循環戦略」を策定中です。 しかし、海外では既に45か国以上でレジ袋の使用禁止が議会承認されています。 また主要なプラスチックごみである、たばこのフィルターについても2030年までに8割削減するとしています。 このように世界ではプラスチックを減らす動きが加速しており、海洋プラスチック問題の深刻さと今後への影響、そしてプラスチックの大量生産・使用国としての日本の立場を考えるならば、日本は「憲章」の内容に合わせることでなく、その内容を十分に上回る取り組みを約束することが求められるといえるでしょう。 日本で取り組むべきこと:使い捨て用プラスチックを中心としたリデュース(削減) 大量のプラスチックが日常的に利用される暮らしが当たり前になっている日本は、1人当たりの容器包装等プラスチックの発生量が世界で2番目に多く、世界第3位のプラスチックの生産国として、世界の海洋プラスチックごみ問題の一因を作りだしていることは事実です。 使用量を削減するための代替品として、バイオマスプラスチックや、生分解性プラスチック、紙などの利用への移行が考えられます。 だだ、これらについては、本当に環境への影響がないといえるのか、また紙のように森林の破壊につながる可能性のある資源については、その持続的な利用が担保できる状態での代替品への移行が可能なのかを、慎重に検討していくべきと考えます。 これらの多くが使い捨てされています。 プラスチックに代わる代替品が十分に確立されていない中で、削減余地の大きい「使い捨てプラスチック」の生産・使用を減らしていくことこそが、日本でも優先的に取り組むべき課題として重要なものであるとWWFジャパンは考えています 日本で取り組むべきこと:サーマルリカバリーを含む燃焼処理からの脱却 日本では、プラスチックのリサイクル、有効利用が進んでいるとする意見が聞かれますが、実はこの中身には、焼却による「熱エネルギーとしての再利用」が多く含まれています。 これは、「サーマルリカバリー」「サーマルリサイクル」「熱回収」といった呼称で呼ばれますが、プラスチック資源としての再利用を目指した取り組み(マテリアルリサイクル)とは根本的に異なります。 地球温暖化が全人類の問題となっている中で、原油由来のプラスチックの燃焼処理を推進することは、今世紀後半の実質的な温室効果ガス排出ゼロを目指すパリ協定の理念、そして、2050年までの温室効果ガス排出量80%削減を目指す日本の姿勢とも明らかに矛盾するものです。 したがって、日本政府がサーマルリカバリーを推進するかのような文脈でプラスチックの資源循環戦略を進めるとした場合、国内外で受け入れられない可能性もあります。 WWFジャパンの取り組み 日本はこれから、海洋プラスチックごみ問題に、どのように取り組むべきなのか。 WWFジャパンは、海洋プラスチックごみ問題の解決に取り組むNGOや市民団体と、「減プラスチック社会を実現するNGOネットワーク」を結成し、今後の海洋プラスチック問題に日本としてどう取り組むべきかの議論を重ねてきました。 そして、2018年10月29日、環境大臣向けに「減プラスチック社会提言書」を「減プラスチック社会を実現するNGOネットワーク」による共同提言として提出。 「減プラスチック社会提言書」は、海洋プラスチック問題の解決に向け、2030年までに日本が「減プラスチック社会」転換することを図るものです。 その中で、使い捨てプラスチックの大幅使用削減、サーマルリカバリー(熱回収)を含むプラスチックの燃焼処理への依存からの脱却、そして、それらを促進する法的規制の導入を骨子としています。 使い捨てプラスチック削減については、2018年10月に環境省が素案として示した、「2030年までの使い捨て(ワンウェイ)プラスチックの使用削減25%」を大幅に上回る「最低でも50%以上の削減」を求めています。 WWFジャパンで引き続き、「減プラスチック社会を実現するNGOネットワーク」のメンバーをはじめ、国内外でこの問題に取り組む研究者、諸機関、団体、企業等と共に、問題の解決を目指した取り組みを推進していきます。 また、サンゴ礁をはじめ、世界でも貴重な海洋生態系が残る南西諸島の島々などをフィールドに、地域の市民団体などと協力した、海岸に漂着したゴミのクリーンアップなども行なってゆきます。 , et al. , et al. Ivar, and Monica F. Costa. , et al. 地球温暖化、海洋汚染、森林破壊、絶滅の脅威…地球に起こっている事実を、あなたはいくつ知っていますか?美しい地球が、悲しい地球になる前に、WWFといっしょに、地球をHELPしてください。

次の

海洋プラスチックごみ問題とは?日本や海外の取り組み、私たちができることを解説

プラスチック ゴミ 英語

これは、ポピュラーですよね。 結構昔から言われています。 プラスチックゴミを食べてしまったり、ゴミに絡まってしまう動物がいます。 It sometimes causes blockages in their digestive system. ウミガメはプラスチックゴミを食べ物と間違え、食べてしまいます。 それが消化器官を塞いでしまいます。 (プラスチック袋やパッキングのバンドなどに絡まってしまうアザラシが沢山います。 マイクロプラスチックとマイクロビーズを紹介します。 マイクロプラスチック 小さくバラバラにされ、でも自然にかえることなく、海などにたまっていっていると言われています。 These small plastic bits are called 'microplastics'. 海の中にある(捨てられた)ほとんどのプラスチックは小さな粒にバラバラになります。 It's now known that humans are also consuming microplastics in our water and our fish. マイクロプラスチックが、最終的に、海の生き物の体の中に溜まってきています。 マイクロビーズは変化する事のないまま(自然にかえるということなく)、海へと流れていってしまいます。 (9つの国の19の場所で11個の違ったブランドの259個のボトルに入った水を分析したところ、売られている水の1Lの中に平均325個のプラスチックの粒が入っていました。 Clearly that's occuring not just outside but inside factories. It could come in from fans or the clothing being worn. プラスチックのマイクロファイバーは簡単に空気で運ばれる。 明らかに、工場の外で起こっているだけでなく、中でも(混入が)起きている。 扇風機や着ている服から入る可能性がある。 人間にもこんな影響があるんだな!と分かったら、使い捨てのプラスチック製品を気軽に使わなくなるかな? 追記 プラスチックが大きな形のままゴミとして捨てられ動物がそれによって死ぬ、という事は実際に起こっていることですが、小さくなったプラスチックが動物や人間に摂取され、それによってどんな影響が出るのか、はまだはっきり分かっていません。 摂取されても、そのまま出て行くんじゃないの? 体のどこに溜まってどこに影響が出るの? 体のなかで分解されるわけじゃないから別に体に入ってても問題ないんじゃないの? という意見もあります。 大丈夫!とも言い切れないし大丈夫じゃない!とも言い切れない状況ですので、現段階では「懸念すべき案件」と捉えておくと良いかもしれません。 Although there is not yet any evidence on impacts on human health, it is aware it is an emerging area of concern. (人間の健康に与える影響についてまだなんの証拠もないけれど、懸念すべき案件として台頭してきています) という事ですね。 特に厳密な科学的データなどを必要としない英検などの英作文では、取り上げられやすい話題だと思いますので、表現に馴染んでおくといいと思います。 参考にしたサイト One Green Planet(https でないのでリンクは貼っていません) 参考にしたPod cast 317 バイリンガルニュース 2018年5月31日 funkeystomusic.

次の

【英語で】缶ビンペットボトル分別やリサイクルに資源プラスチックなどの英語表現や例文まとめ

プラスチック ゴミ 英語

おはようございます。 RIEです。 今日のテーマは、「 海洋ごみ汚染」についてです。 先日(8月26日)の読売問題の社説で、海洋ごみの問題が取り上げられていました。 「なぜいきなり海洋ごみ?」とちらりと思ったのですが、読み進めていくと、私が想像した以上に深刻な問題であることがわかりました。 今年5月に富山市で行われた先進7か国(G7)環境省会合でも、気候変動、生物多様性などと並び、7つの議題の一つとして討議されたようです。 詳しくはこちらをご覧ください。 「海洋ごみ」が何を指すのかについては、上記サイトからの説明を抜粋しますね。 海洋ゴミとは、海に浮遊するプラスチックごみ及び、マイクロプラスチック等を指します。 プラスチックゴミは生物によって分解されにくいため、海洋を長く漂流します。 また主にプラスチックごみから派生したマイクロプラスチックは、海洋生物等に取り込まれ、海洋生態系に脅威を与えています。 海岸にごみが増えて困ります、どころの話ではなかったのですね。。 こうして今まで知らなかったことに触れられるのが、日々社説を読む楽しみの一つです。 皆さんはこの問題をすでにご存じかもしれませんが、今日は日英対訳と合わせて一緒に社説を読んでいきましょう^^ 今日は読売新聞の社説からです。 読売新聞社のサイトでは、残念ながら、社説は一定期間(約二週間)後にリンク切れとなります。 ご注意ください。 各地の海岸で漂着ゴミの量が増加しているが、その大半はプラスチック製品であり、中国・韓国など海外から漂着するものも多い。 ・海洋ごみの総量の抑制には、プラスチック製品の使用減や再利用、ポイ捨て防止などを世界的に徹底することが不可欠である。 5月のG7環境省会合でも、この問題に関する国際協力の推進が確認された。 各国間の情報交換や調査研究、共同清掃実施などの対策の拡大が求められる。 ・とくに、大きさが5ミリ以下の「マイクロプラスチック」の増加が深刻化している。 海洋生物の繁殖や人体への影響が懸念されるが、すでに地球全体に広がっており回収はほぼ不可能とされる。 この分野の研究は、日欧米が先行している。 日本は経験を生かし、対策の基盤作りをリードしたい。 中国や東南アジア諸国などが上位を占める との試算もある。 Some calculations say China and countries in Southeast Asia are among the main sources of this garbage. ・~も要注意だ - We should also be wary of... PCB(ポリ塩化ビフェニール)などの有害物質を吸着する性質 も要注意だ。 は ~が先行している - be at the forefront of... マイクロプラスチックの研究 は日米欧 が先行している。 Japan, the United States and Europe are at the forefront of research into microplastics. ・経験を生かし、~をリードする - use one's experience and take the lead in... ing 日本は経験を生かし、対策の基盤作りをリードしたい。 Japan should use its experience and take the lead in creating a base for measures to combat microplastics. この会議で海洋ごみ問題が討議されたことに触れている記事がありました。 以下、上記記事の抜粋です。 プラスチックごみは海の生物に物理的損傷を与えるだけではない。 より懸念されるのは、マイクロプラスチックに吸着した有害化学物質が海の生物の体内に蓄積される状況である。 今後、対策が強化されるのは必至であり、これもパーソナル・ケア、タイヤ、塗料、衣料品などの日本企業に大きな影響をもたらすだろう。 環境・生態系への脅威が注目を集めている海洋ごみ問題ですが、今後は、産業界にも影響を及ぼしてきそうですね。 海洋ごみ問題に対して、私たち一人一人には何ができるのかについても、少し考えてみます。 まず、より深く知るために、この問題に取り組むNGOのサイトを貼っておきますね。 どちらもかなり読み応えのあるサイトです。 ・ ・ さらに、G7会合の舞台となった富山県は、「という資料をインターネット上で公開しています。 この資料によると、私たちにできるのは、以下のような行動だそうです。 日常生活で出るごみの量を減らそう[リデュース]• 繰り返し使える物であれば、再使用しよう[リユース]• 使い終えた物は、できるだけ再生利用しよう[リサイクル]• 海や山や川にごみを捨てない、捨てさせない• 海岸や河川の清掃イベントに参加しよう なるほど。。 日常の心がけも大事なのですね。 リデュース(Reduce)、リユース(Reuse)、リサイクル(Recycle)の「3R」など、自分にできることをコツコツやっていこうと思います! 今日は以上です。 皆さん、良い一日をお過ごしください。 更新の大きな励みになっています!よろしくお願いいたします^^ JIJI-English.

次の