| יש דוברי עברית הסבורים שזה בא מהמילה מסחר | קווין משתכר ותחיל עם רובין, משום שלא זיהה אותה, אך ללא הצלחה |
|---|---|
| ישנם הרבה מאוד אנשים, חברות וארגונים אשר יש להם את החלום הגדול | One may kill the enemy but it is forbidden to cut down the fruit tree as it is not a man אהבתי ב- בואו נעשה סדר עם ה"טעות — לעולם חוזר", שאכן מופיע עד היום בקיצורו טל"ח על מסמכי הבנקים |
ואולם בביטוי הנדון כאן מקומו של הלילה לפני היום: לילות כימים.
16| זה גם מה שקרה לביטוי המקראי "מוות וחיים ביד לשון", שהפך בעברית החדשה את הכיוון: "החיים והמוות ביד הלשון", על פי הדעה הרווחת שהחיים מקדימים את המוות | לא משנה נסלח לכם ביום כיפורנו זה |
|---|---|
| אין התיישנות על טעות חישובית — כך גם בדפי הבנק | לעומת זאת, שם הפועל "לִרְצות" to want, כמו: "לרצות שכבר תקום כאן ממשלה, לעזאזל" משמעו לא רק להשתוקק למשהו אלא גם לשלם פיצויים או להשיב חוב "וְאָז יִרְצוּ אֶת עֲוֹנָם" — ויקרא כו, מג |
לעומת זאת, צירוף המילים "חלק הארי" הוא בעל משמעות: פירושו "החלק של האריה" בדיוק כפי ש"חלק הבניין המיועד למגורים" משמעותו "החלק של הבניין המיועד למגורים".
2